Una de les dificultats que suposa l’aprenentatge de la llengua xinesa, són l’aprenentatge de classificadors xinesos. Ja que en funció de l’objecte del qual anem a parlar, haurem de fer servir un classificador o un altre.
Quan s’usen els classificadors xinesos?
Els classificadors es fan servir quan hem d’enumerar un nom, és a dir, si volem dir per exemple, un amic o cinc bolígrafs. Hem de fer servir un classificador.
Com s’usen?
Els classificadors s’usen posant-los entre el número i el nom.
Quins són?
Aquests són els d’ús més comú i que hauries d’aprendre primer. Un cop hagis après aquests, podràs esforçar-te a aprendre altres.
个 – gè – classificador genèric i d’ús més freqüent. S’utilitza per a la majoria de les paraules.
支 – zhī – s’utilitza per objectes allargats i fins. Per exemple, un bolígraf.
张 – zhāng – s’utilitza per objectes plans que tenen una certa extensió. Per exemple, un mapa.
把 – bǎ – s’utilitza per a objectes que tenen nansa. Per exemple, unes tisores.
本 – běn – s’utilitza per a llibres, revistes i semblants. Per exemple, un llibre.
辆 – liàng – s’utilitza per a vehicles amb rodes. Per exemple, un cotxe.
台 – tái – s’utilitza per aparells. Per exemple un televisor.
块 – kuài – significa tros i s’utilitza per a objectes que es poden dividir en porcions.
些 – xiē – és un classificador que s’utilitza per a expressar una quantitat indeterminada. Significa un o alguns i només pot anar amb l’un 一. També es pot usar per fer el plural d’aquests / és 这些 o aquells / és 那些.
Encara que hi ha més classificadors, aquests són els que hauries d’aprendre al principi, tot i que sempre serà positiu que els aprenguis ja amb paraules, ja que en una conversa on es requereix certa fluïdesa, no hauries de parar-te massa a pensar quin classificador utilitzar.
Com a nota final, cal afegir que tant 天 – dia, com 年 – any porten classificador.
Exemples classificadors xinesos
Com podràs veure, tots segueixen la mateixa estructura:
Nombre + classificador xinès + substantiu
Un bolígraf
yì zhī yuán zhū bǐ
一 支 圆珠笔
Dos diaris
liǎng zhāng bào zhǐ
两 张 报纸
Tres revistes
sān běn zá zhì
三 本 杂志
Quatre cadires
sì bǎ yǐ zi
四 把 椅子
Cinc cotxes
wǔ liàng chē
五 辆 车
Onze ordinadors
shíyī tái diàn nǎo
十一 台 电脑
Si vols veure tots els classificadors que existeixen, pots entrar a la wikipedia i descobrir-los.
